أنا و أنت

ننام على الرمال
و نراقب النجوم
أفكر: كم أنه مشهد مكرر
من رواية مبتذلة
و تهمس في اذني ان
هذه المرة مختلفة
لأنها عننا
أنا
و أنت
تفكر: كم تجعلني النجوم مغترباً
و أقول لك
أنني لا أرغب في وطن
سوى ذراعيك
ننام على الرمال
نراقب النجوم
و أحاول جاهدة
أن أحفظ ملامحك
لاسترجعها عندما نفترق

Puzzle

Were we not,
Pieces of the puzzle
Put together once again?
All the little details that did not matter,
And all the little details that did.
The sweat I hate by morning
Turning into the effort of tasting life.
The perception through which love is an image
Reviving in every taste, smell and touch.
Was it not morning and day in the same hour,
Summer and winter in the same season?
Sun that rises to spread heat
Between your ribs,
And winter rain as evidence
For passion that landed not so quick?
The difficulty of leaving your soul behind.
It is the hug and the separation,
It is desire and rejection.
It was growing up like children playing
Into adults that long for intimate moments.
Finally, that look in your eyes,
Time stops, it waits for you.
The beat of your heart, the drum.
We lived and once again we die.
We separate like puzzle pieces,
Puzzled.


(This is the "raw" poem. It has not been edited by my official editor quite yet :D )

A Riddle in Poetry

You wanted a hint, I’ll give you a hint.
They are the lines that rhyme
When you wake up early morning.
They are the rhythm of knowledge
That you will never reach,
What keep you warm,
What leave you to sink in
Brown leaves.
They never come too close,
Never gone too far.
They keep you company
Since you were born,
And until you die.
What are they?

ثلاثة روائح

رائحة البحر
تذكرني بالحياة
في عالم
صنع خصيصا للوحدة
فالسمكة في صحبة
لا تتواصل.
السمكة جزء في صحبة لا تألفها.
رائحة الرمال
تذكرني بالقصص
التي شهدتها الرمال.
قصص...
أبدا لن تكتب.
و رائحتك
تذكرني بأن الرغبة
مهما علت هوجائيتها
لن تغير من مفاهيم
المستحيلات.

دخان

اليوم رسمت دوائر من الدخان
كما كان يفعل
عندما يفكر،
و أحسست بالشكل يتلاشى
في الفضاء
كما الاحساس في صدر
أبى أن يصادق الهواء النقي.
اليوم نظرت بأعين مسافرة
كما كان ينظر
حين يملأه الحنين إلى عالمه الخاص
و تذوقت الحنين
لعالم بدونه.

تنام

لا تعرف ماذا تفعل،

ليس هناك شيئاً تفعله،
فتنام.
لا تريد أن تفكر،
ولا تريد أن تتذكر
أو تتألم
فتنام.
على أمل أن تتركها أحلامها
في سلام.
على أمل أن تموت
أو تموت الآلام،
تنام.

13 2006يوليو

نعود لنتذكر

أنا و أنت...
نعود، في بعض الأحيان
لنتذكر، سويا
صفحات الكتاب المتربة في حنين
و نذكر واحدا الآخر
بالصفحات المقلوعة و المنسية.
رومانسية القصص التى انتهت
و الأحلام التى قد ذابت
فى دماء يدين فارغتين.

15 يوليو 06

A poem I wrote..in arabic.

الحلم

لم تعد تتبسم فى وجه الأشياء الصغيرة.
و لم تعد الأشياء تشحذ منها الابتسامة،
فقد ماتت علاقتهما
حين مات فى عينيها
بريق الحلم.

----------------------------------
كانت تنادى الزهرات بأسمائهن
و الطيور، و الأصوات.
تسخر منها النسمات، ثم تعود
لتداعب الاحساس،
العائش على رموش عينيها.
كانت تغنى...فتنصت الأشياء.
حفيف الأوراق صوت الأوراق
و هى تحاول اللحاق بكلمات أغنيتها
المتراقصات على النسمات.
احتل احساسها حب الأشياء
فخافها الخوف،
و نفرت منها الحقائق الخانقة،
حانقة.

--------------------------------
و لكن،
تسرب إلى قفصها نبضات حب الأشخاص،
فحلمت بهم، و جهلوا اسمها.
الحلم مات.و أما حب الأشياء
فقد غرق
شيئاً فشيئاً.

Love, but not again.

Love, but not again.
Love, but differently.
Love, but,
Calmer and more observing...
Like quiet people on the bench,
Starring at each other, maybe,
Or at all kinds of different things.
Tasting different kinds of comfort,
Different kinds of knowing that:
One can lie, but one will not.
Love, but less revolutionary,
Love, but more stable...
Maybe mundane.
But, love.

From a Distance

From a distance, everything seems to be easy.
Everything is said. I see myself from a distance
And force myself to smile. When I am nearer to it,
though,
is when I realize how hard it is to smile with the eyes.
I realize, it's hard.
From a distance I could say
"I'll forget him in one day"
"there's absolutely no problem"
"Everything's going to be alright".
How come I can believe the arm could be an arm again,
after it was cut. How can I decieve myself to say that
I truely believe it?
If the arm could be the arm again, and the sheet could be a sheet again, why, then, can I not do it right now.
I dont know how to.
I forgot what it's like to not feel myself but feel the world. I feel,
as if I can't get out of me.
I can't get out of the traps of memory, either.
It will go away, I know it.
I want to believe it.